写信结尾日语
日语书信的结尾敬语有多种,可以根据不同的关系和场合选择合适的表达。以下是一些常见的结尾敬语及其用法:
普通常用类
宜しくお愿いします(おんぎょう)
今後も宜しくお愿いします(こんごうもおんぎょう)
商务类
今後も変わらぬを爱顾を赐りますよう、お愿い申し上げます(こんごうもわらぬをあいこくをさずかりますよう、おんぎょう)
同事之间
最後に、皆様のご健胜とご活跃をお祈り申し上げます(さいごに、すべてのおんせいのごけんしょうとごかついをおいのりましょう)
希望得到别人支持时
御协力のほど、お愿い申し上げます(おんりょくのほど、おんぎょう)
季节或特殊节令
よい夏休みを過ごしてください(よいなつやすみをすごしてください)
一年中で最もさわやかな季节です。大いにおいしい空気を吸って、元気に過ごしましょう(いちねんではいっぱいのさわやかなきせつです。おおいにおいしいそら気を吸って、げんきにすごしましょう)
告别邮件
最後に、皆様のご健胜とご活跃をお祈り申し上げます(さいごに、すべてのおんせいのごけんしょうとごかついをおいのりましょう)