拍戏说日语

在拍戏说日语的场景中，演员们可能会遇到以下几种情况：

使用现场录音的日语对白

有些演员，如刘烨，在拍摄时会坚持使用日语对白，即使这对他们来说很困难。这种情况下，演员需要具备一定的日语水平，以便在现场能够流畅地进行表演。

后期配音

如果演员不会说日语，通常会选择后期配音。这意味着演员在拍摄时只需对口型，后期由专业的配音演员完成日语部分的录制。

寻找会日语的群演或临时演员

在一些情况下，剧组会在拍摄现场寻找会说日语的群演或临时演员。例如，在拍摄《亮剑》时，导演就曾现场寻找会说日语的群演来应对紧急情况。

使用简单数字或短语

在某些剧情中，为了应对不会说日语的演员，可能会出现用数字或简单短语来代替日语对白的情况。例如，在《亮剑》中，日本军官说了一句“八嘎”，虽然搞笑，但有效地推进了剧情。

建议

提前准备：演员在拍摄前应尽量准备一些基本的日语词汇和短语，以便在需要时能够迅速应对。