衔接的日语
在日语口语中,接续语是连接前后两个句子或句子的部分,使句子之间的意思连贯。以下是一些常用的日语口语接续词及其用法:
あのう:
当想不出适当的话时,或说话表现出迟疑,经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。
ええっと:
想不起下句话该说什么时用的缓冲用词,没有特别的意思,音调较平。
実は:
表示“其实”、“老实说”、“事实上”的意思。
やはり 、 やっぱ、 やっぱり:
表示“果然”、“不出所料”、“早就知道会这样”的意思。
とにかく:
表示“无论如何”、“好歹”、“先”的意思,用于强调优先顺序。
そして:
表示并列关系,相当于英语中的“and”。
でも:
表示转折关系,相当于英语中的“but”。
または:
表示选择关系,相当于英语中的“or”。
しかし:
表示转折关系,相当于英语中的“however”。
それでも:
表示尽管有某种情况,但仍有另一种情况。