日语躺赢了怎么说

日语中，“躺赢”可以表达为 他力本願或 楽勝。

他力本願：

这个成语的意思是自己不努力，只想着依靠外力，坐享其成。不是依靠自己的力量，而是想依靠别人来实现自己盼望的事情。

楽勝：

这个词语是“躺着也能赢”的简称，表示即便不作为也能在高强度的对抗中取得胜利。也泛指不怎么努力就取得很大成果。

根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。例如，在描述比赛场景中轻松获胜时，可以使用 楽勝；在描述依靠他人力量达成目标时，可以使用 他力本願。