日语邮件收到

收到日语邮件时，可以用以下几种表达方式回复：

普通邮件

手紙はもう届きましたか。

电子邮件

ﾒ`ﾙはもうごEになりましたか。

小包裹

邮便物（あるいは小包）はもう届きましたか。

结合你提供的情境，“终于收到了日语邮件”，可以用以下回复：

普通邮件：

手紙はもう届きましたか。ありがとうございます。

电子邮件：

ﾒ`ﾙはもうごEになりましたか。ありがとうございます。

小包裹：

邮便物（あるいは小包）はもう届きましたか。ありがとうございます。

这些表达方式都表示“您的邮件/包裹已经收到，谢谢”。选择哪种表达方式可以根据邮件的类型和你与收件人的关系来决定。