日语当中难区分的敬语

日语中的敬语种类繁多，使用场合和对象也各不相同，因此很容易混淆。以下是一些在日常生活中容易混淆的日语敬语及其正确用法：

尊他语：

用于表示对上级、长辈、客人等的尊敬。例如：

お越しになる（您能来）

お書きになる（您能写）

お手伝いします（我帮您）

自谦语：

用于表示说话人自己的行为，以降低自身来表示对别人的尊敬。例如：

お伺いします（我去拜访）

申し上げる（我报告）

謙遜する（我谦逊）

郑重语：

通过礼貌、客气的表达方式来体现尊敬，常见的有「です」「ます」等。例如：

お会いしましょう（我们见个面吧）

お礼を申し上げます（我向您道歉）

お手紙をお送りします（我给您寄信）

敬语前缀：

日语敬语中常以「お」和「ご」为前缀，但它们的使用需要根据词性和语境来判断。例如：