日语被动态的用法

日语的被动态用于表示主语承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。被动态的构成是：动词的未然形 + れる/られる。根据动作实施者的不同，被动态可以分为直接被动和间接被动两种。

直接被动：

动作直接作用在主语上。

主语是人：句型为 A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。例如：私は先生に叱られました。（我被老师训斥了）。

主语是物：句型为 A（主语）は（Bによって）V（ら）れる。例如：この本は人民教育出版社によって出版されます。（这本书是由人民教育出版社出版的）。

间接被动：

动作实施者的动作不直接涉及主语，但给主语带来了麻烦或损害等不好的影响。

自动词的间接被动句：句型为 A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。例如：大雨に降られて運動会を来週に延ばされました。（因为大雨，运动会推迟到下周）。

他动词的间接被动句：句型为 A（主语）はB（动作的实施者）にNをV（ら）れる。例如：彼は盗まれた。（他被偷了）。

变形规则

一类动词：将结尾う段假名变成它所在行的あ段上假名后+れる。例如：買う（买）→買われる（被买）。

二类动词：去词尾る+られる。例如：食べる（吃）→食べられる（被吃）。

三类动词：する→される，来る→来（こ）られる。例如：勉強する（学习）→勉強される（被学习），来る（来）→来（こ）られる（被来）。

用法建议