狛枝台词

希望总是在我心中

希望はいつも私の心の中にある。（希望总是在我的心中。）

无论何时我的心中都有希望

どんな時も私の心には希望がある。（无论何时我的心中都有希望。）

这座岛才正适合做我的葬身之所

この島は私の死に場所としては最適だ。（这座岛才正适合做我的葬身之所。）

从仅靠着虚无飘渺的希望不停重复不幸与幸运的人生中解脱

虚しい希望に頼りながら不幸と幸運を繰り返す人生から解放される。（从仅靠着虚无飘渺的希望不停重复不幸与幸运的人生中解脱。）

我本来还期待着，会不会有关乎生死的大场面呢

本来自分は、死や殺し合いの大事件が起きることを期待していたんだ。（我本来还期待着，会不会有关乎生死的大场面呢。）

结果怎样？居然是这种不痛不痒的结局

結果はどうだ？こんなにも平凡な結末だ。（结果怎样？居然是这种不痛不痒的结局。）

比起夸张的开头，结尾够简单的

誇張された始まりに比べて、結末は平凡だ。（比起夸张的开头，结尾够简单的。）