日语可音读
日语中的汉字主要有两种读音: 音读和 训读。
音读
音读是指汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。音读主要分吴音、汉音、唐音三种。吴音来源于六朝时江南的汉字音;汉音来源于唐代长安一带的汉字音;唐音则接近宋、元、明代的汉字音。
例如:青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)、翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)、风(ふう)、人(じん,にん)、幸福(こうふく)、世界(せかい)。
训读
训读是指用日本固有语言来读汉字所形成的发音。训读通常只取汉字的意义,而不模仿其原来的发音。
例如:青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)、読む(よむ)、风(かぜ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)。
需要注意的是,日语汉字通常都有音读和训读两种读音,但有些汉字可能只有其中一种读音,或者在不同的语境下使用不同的读音。
通过以上解释,可以更清楚地理解日语中汉字的音读和训读及其区别。希望这些信息对你有所帮助。