高中文言文句子及翻译

1. 《塞翁失马》

原文：近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：此何遽不为福乎？居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：此何遽不为祸乎？家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：此何遽不为福乎？居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

翻译：靠近边境居住的人中有一个擅长术数的人，他的马无缘无故跑到了北方的草原。邻居们都来安慰他，但他父亲说：这怎么就不是福呢？几个月后，那匹马带着北方草原上的骏马回来了。邻居们都来祝贺，但他父亲说：这怎么就不是祸呢？家里有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来安慰，但他父亲说：这怎么就不是福呢？一年后，北方的草原人入侵边境，壮年男子都去战斗。靠近边境的人，大多数都死了。唯独这个人因为腿瘸，父子得以保全生命。

2. 《得道多助，失道寡助》

原文：孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。”三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。

翻译：孟子说：“有利于作战的天气时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。”三里的小城，七里的外城，包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它，必定是得到天气时令的有利条件了，这样却不能取胜，这是因为有利于作战的天气时令比不上有利于作战的地理形势。城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不精良，粮食不是不多，但守城者弃城而逃走，这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、内部团结。

3. 《兰亭集序》

原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

翻译：永和九年，癸丑年的暮春之初，在会稽山阴的兰亭举行了一次修禊活动。众多贤能人士都聚集在这里，老少咸集。这里有高峻的山岭和茂密的竹林，又有清澈的溪流和湍急的激流环绕四周，我们引溪水为曲水流觞，坐在它的旁边。虽然没有丝竹管弦的热闹，但一杯酒，一首诗，也足以畅叙内心的情感。这一天，天空晴朗，空气清新，和风和畅，我仰望着宇宙之大，俯瞰着世间万物之盛，放眼望去，足以让人心旷神怡，实在是快乐啊。

4. 《答司马谏议书》

原文：某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反覆不宜卤莽，故今都不去做，墨守前人的陈规旧法就是了，那就不是我敢领教的了。

翻译：我写信给您：昨天承蒙您的教导，私下里认为和您交游已久，但每次讨论事情总是意见不合，我所采取的方法与您多有不同。即使我想再争辩，最终也不会被您理解，所以我就简略地回复，不再一一辩解。再次考虑到您对我的厚遇，在反复之间不应该轻率行事，所以我决定不再改变，墨守古人的规矩，这已是我所不敢领教的了。