日语惯语

日语惯用句是日语中的一种独特表达方式，通常由两个或更多的词语组合而成，具有固定的结构和特定的含义。以下是一些常用的日语惯用句及其解释：

大きな口をきく（おおきなくちをきく）

意思：说大话、吹牛

例句：新しく来たAさんは一緒に仕事を始めたころから、助手のくせに大きな口をきくなとは思っていた。

大船に乗ったよう（おおぶねにのったよう）

意思：非常放心、有安全感

例句：彼らは新しいプロジェクトに大船に乗ったようについている。

まずまず

意思：还算不错

例句：今日のお花見はまずまずのお天気になりましたね。

相槌を打つ（あいづちをうつ）

意思：随声附和

例句：彼らは会議で彼の意見に相槌を打ちました。

揚げ足を取る（あげあしをとる）

意思：引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺

例句：彼女は彼の小さなミスを揚げ足を取って笑った。

襟を正す（えりをただす）

意思：认真对待、端正态度

例句：図書館の中には、なんとなく襟を正して勉強しなくてはいけない雰囲気があった。

縁もゆかりもない（えんもゆかりもない）

意思：没有任何关系

例句：彼と私は縁もゆかりもない人です。

手を貸す（てをかす）

意思：帮助、帮忙

例句：忙しいなら手を貸すよ。

蚊帳の外（かやのそと）

意思：被忽视、受到不利的待遇

例句：彼を蚊帳の外に置いたまま、その議論は進んだのだった。

腰を掛ける（こしをかける）

意思：坐下

例句：彼は椅子に腰を掛けて本を読みました。

这些惯用句在日常生活和工作中非常常见，掌握它们有助于更自然地使用日语进行交流。建议通过多读、多听和实际应用来熟悉这些惯用句，并在适当的场合加以运用。