迟到道歉日语

在日语中，迟到时的道歉可以用以下几种表达方式：

お待たせしました（O ma ta sa se ma shi ta）。

申し訳ございません（Mo u xi ga i ma su）。

ごめんなさい（Go me n na sa i）。

失礼しました（Shi tte ra i ma shi ta）。

申し訳ありませんでした（Mo u xi ga i ma su de shi ta）。

选择哪种表达方式取决于你与对方的关系以及场合的正式程度。例如，如果你迟到了，对朋友或同事可以说“ごめんなさい”或“すみません”，对上级或正式场合则可以说“申し訳ございません”或“申し訳ありませんでした”。

此外，如果你是因为塞车等客观原因迟到，也可以详细说明情况，例如：“ごめんなさい、実はちょっと渋滞に巻き込まれまして、三十分ほど遅れてしまうかもしれません。本当にすみません。”（不好意思，其实我们碰上塞车，被困在车阵里动弹不得。恐怕会迟到三十分钟左右，真的非常抱歉）。