打电话用语
在日语中打电话时,有一些常用的表达和礼貌用语。以下是一些基本的打电话用语:
拨打电话
東京へ電話をかけたいんですが。 (我想往东京打电话。)
電話番号を間違えています。 (电话号码错了。)
電話ボックスはどこですか。 (电话亭在哪里?)
接听电话
もしもし、XXです。 (喂,XX。)
どちら様でしょうか。 (您是哪位?)
お電話変わりました。 (您拨打的电话已转接。)
自报家门
Aと申しますが。 (我姓A。)
Bさんからお電話いただいたAです。 (我是刚才B先生打给我的A。)
请求转接
内線819をお願いします。 (请转八一九。)
Aさんはいらっしゃいますか。 (A先生在吗?)
Aさんはご在宅ですか。 (A先生在家吗?)
请求留言
伝言をお願いできますか。 (能帮我留个言吗?)
ちょっと伝えていただきたいことがあります。 (我想麻烦您帮我给他捎话。)
结束通话
お会いしましょう。 (我们见面再聊。)
また後で電話します。 (我等会儿再打给您。)
お疲れ様でした。 (您辛苦了。)
其他常用语
お忙しいところを失礼いたしました。 (百忙之中打搅了。)
お休み時間に申し訳ございません。 (在您休息时打扰您,万分抱歉。)
いつもお世話様でございます。 (平素承蒙您多多关照。)
这些用语可以帮助你在不同情境下更礼貌、有效地进行电话沟通。根据具体的通话对象和情境,选择合适的表达方式是非常重要的。