专业文献翻译及综述

专业文献翻译及综述

专业文献翻译及综述是学术研究和教育领域中的重要环节，旨在帮助学生和学者更好地理解和分析专业文献。以下是关于专业文献翻译及综述的一些要点：

专业文献翻译

目的：掌握专业英文文献的阅读技巧，扩展阅读能力，理解能力，并结合财会理论与实践。

注意事项：

理解翻译软件的局限性，机器翻译可能无法准确捕捉语境、专业术语和文化差异。

核对译文的准确性，依靠专业知识进行判断。

处理复杂的句子结构，简化或重组以确保流畅性。

注意语言风格和文化差异，适当调整译文风格。

工具：可以使用机器翻译软件如掌桥科研【文档翻译】、有道翻译等辅助翻译。

文献综述

概念：在阅读大量文献基础上，通过理解、选择、比较、分析和整理，用自己的语言对某一问题进行综合分析和评价。

目的：

熟悉研究领域进展与未完成的工作。

为后续研究者提供研究基础。

改进现有研究不足，发掘新方法。

写作技巧：