治愈系宫崎骏台词日语

たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。

不管是因何而生，生命都是一样的。来到这世上真是太好了。

梦だけど、梦じゃなかった。

虽然是梦，但又不是梦。

みんな、笑ってみな、おっかないが 逃げちゃうから。

我们大声笑起来，可怕的东西就会逃跑。

そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要那么执着于形式，重要的是心灵。

一度あったことは忘れないものさ？そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。

生命可以随心所欲，但不能随波逐流。

——《悬崖上的金鱼姬》