没有必要

日语中表示“没有必要”的说法有以下几种：

までもない：

表示没有必要做某事，多用于简单的、理所当然的事或者是常识性行为。

例句：孫が無事生まれたとの知らせに、彼かれが喜んだのは言うまでもない。（知道了孙子平安无事地出生，他的喜悦之情无以言表。）

に（は）及およばない：

表示没有比较做某事，带有事情还没到某种程度的语感，常用于劝告、建议、客套等表达。

例句：その相談は社長が乗り出すには及ばない。（这个商谈社长没有必要亲自出马。）

に（は）あたらない：

表示没有必要做某事，多用于对方作出过度的反应，说话人对这种没有必要的行为进行劝解。

例句：わざわざ君は行くことはない。（你没必要特意去。）

ことはない：

表示没有必要做某事，语气较为直接。

例句：軽い風邪ですから、医者に行くまでもない。（只是轻微的感冒，没必要去看医生。）

なくてもいい：

基于说话人个人的自由判断作出的“没有必要做某事”的判断。

例句：保証人は日本人でなくてもいいです。（保证人是不是日本人无所谓。）