日语约定的重要

日语中，“约定”的文字是 约束，其平假名是やくそく，罗马音是yakusoku，词性包括名词、他动词，意思包括约、约定、商定、约会，以及守约。在日语中，约定不仅仅是一种普通的承诺，它还带有一种强烈的 约束力，意味着双方都有责任和义务去遵守这个约定。

例如，在巴金的《三次画像》中，有这样一句话：“我按照约定的时间到他的家。”这里的“约定”就是约束力的体现，表明双方已经就某个时间达成了共识，并且都有责任在那个时间见面。

此外，日语中还有一些与约定相关的敬语和谦语。例如，“お约束”（おやくそく）是敬语形式，用于表示对对方的尊重；“そのようなお约束はできません”（そのようのおやくそくはできません）则是谦语形式，表示自己无法做到某个约定。

综上所述，日语中的约定不仅仅是一种普通的承诺，它还带有一种强烈的约束力，并且在使用时需要注意敬语和谦语的使用。遵守约定是建立和维护良好人际关系的重要一环，因此在日常生活和工作中，我们应该注重信守承诺，做到言出必行。