日语直接拒绝
在日语中直接拒绝别人的方式可以有以下几种:
断る (kotowaru):
这是最常用的表示“拒绝”的词,用于各种场合。
例句:申し出を断ります。(我拒绝这个建议。)
拒否する (kyohi suru):
这个词比较正式,常用于书面语。
例句:要求を拒否せざるを得ない。(不得不拒绝这个要求。)
拒む (kobamu):
这个词带有一些情感色彩,比较强硬地“拒绝”。
例句:相手の言うことを拒んだ。(拒绝对方的要求。)
それはちょっと...(那个有点...):
这是一个非常委婉的表达方式,常用于拒绝别人的请求或邀请。
例句:それはちょっと...難しいです。(那个有点...难办。)
困ります (こまります):
听起来好像是不知道该不该答应,所以十分困扰,这也是一种say【NO】的表达方式。
例句:その仕事は私にとって困難です。(那份工作对我来说很困难。)
今回は遠慮させていただきます。(这次就先免了吧。)