怎么这样啊的日语
当前问题中的“怎么这样啊”在日语中有几种表达方式,具体取决于上下文和语气:
1. 如果带有轻微的抱怨或沮丧语气,可以说「どうしてこんなの?/どうしてこんなことになったの?」
2. 如果是在对话中承接对方的话并稍带疑问,可以使用「そうですか?/どうしたの?/どうしてこうなったの?」
3. 如果是在表达恍然大悟或确认对方所说的是正确的,可以说「なるほど。/そうか。/そうですか。」
4. 如果是在表达惊讶或不可置信,可以说「まさか。/そんなことか。」
请根据您想表达的具体情感或语境选择合适的表达