fate

在《Fate》系列中，有许多经典的日语台词。以下是一些例子：

Saber

「あの圣杯もこの私も有り得てはいけない梦だったのです･･･それでもどうか许して欲しい･･･间违えた望み･･･叶えられない日々ではあったけれどこの弱さはある少女が见た一时の梦だったのだと」

「此で终たの ですね｡贵方の剣とな 敌うち､御身を护た､此の约束は果たせて よっがた｡最后に ひとつだけ 伝えないと：士朗､贵方を 爱している!」

「やっと気づいた｡ｼﾛｳは､私の鞘だったのですね」

Archer

「I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to Death. Nor known to Life.ただ一度も败走はなく、ただ一度も理解されない。」

卫宫士郎

「Fate 全ては必然？ 命运一切都是必然？ 惹かれ合うような出会い 就犹如相互吸引般相遇了 繋がるｽﾄｰﾘｰ 连系在一起的故事」

「心若钢铁，心似琉璃」

「I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. 血潮如铁， 心如琉璃. 手制之剑已达千余， 纵横无数战场而不败. 不知生. 亦不知死. 未曾一次败退. 亦未曾有过一次知己. 曾承受痛苦创造诸多武器. 常独自一人立于剑丘之巅独醉于胜利中. 然而. 留下的只有虚无. 故此. 此生已无意义. 则此躯. 定为无限之剑所成.」

「我啊，只是想证明. 这样的我，就算是这样的我，也有能够靠自己的双手争取到的东西.」

「无意义的理想，迟早会在现实面前崩溃.」

「王者的誓言是不能破坏的，我有自己不得不去完成的使命，我的愿望从一开始就只有一个，从我拔剑之时开始，这份誓言就永远不会改变.」

「有朝一日，记忆也会渐渐淡泊，也许连她的声音､她的神态也都忘记.即使如此，我也知道，我喜欢过一个叫saber的人这件事，我绝对不会忘.」

「名为幸福的椅子，总是只准备了比全体的数量更少的把数.既然不能拯救在场的所有人，结果始终是要牺牲什么人.而这，为了将被害控制在最小限度，就将迟早都要溢出的人，尽最快的速度亲手切除掉.这就是所谓英雄，和这个男人信以为理想的正义的朋友所该采取的行动.」

「我，爱着Saber.希望她能过得比谁都幸福，并祈愿着能一起生活下去.然而……如果真的爱着她的话，这是不对的.我爱着……即便不断受伤还依然战至最后的Saber.唯有玷污她的荣耀这件事，我决不能去做.」

吉尔伽美什

「啧.蠢货.毫无自知之明啊，杂种.始终只是像小丑似的挣扎，本来一直看到最后倒也有一番乐趣.但是Caster哟，你刚才说了绝对不能说的话.区区一个魔术师，仅是口出要收服骑士王这种话就已是大罪!&mdash；&mdash；那是本王的东西，敢对王的财宝出手的宵小之辈，就给我消失吧，杂种.」

「真正称得上王的英雄，天地之间只有我一个人.剩下的就只是一些杂种了.」

「把剑扔了，做我的妻子.」

这些台词体现了《Fate》系列中角色的性格、信念和情感，是系列作品中非常经典和重要的部分。