怎样说日语更地道点

要让你的日语听起来更地道，可以注意以下几点：

使用常用的语气和口头禅

とにかく：总之

かまわない/かまいません：不要紧

だって：可是

其实是：実は

やはり：果然

なるほど：原来如此

ﾔバい：糟糕

なんか：总觉得……

たしかに：确实如此

ﾏジで：真的假的？

掌握常用的形式名词

形式名词如 こと、 もの可以替代句子中的名词部分，使表达更简洁。

使用“修饰语 + 名词 + だ”的结构

这种结构在日语中非常常见，例如：“やられたらやり返す性分でね”（人若犯我，我必犯人）。