日语行话

日语行话是指在特定领域或社群中使用的独特术语或表达方式。以下是一些常见的日语行话及其解释:

电视界

テレビ界:电视界,简称“テレビ”。

ステブレ:节目与节目之间的间歇时间,现在通常用来插播广告,简称“ステブ”。

音乐界

假唱:歌手拿着没电的麦克风,配合唱片做口型,装出唱歌的样子。

医院

ステる:表示“逝去”,来源于德语的sterben。

デコった:表示“心力衰竭,心功能不全”。

プシコ:对言语行为有些奇怪的患者的一种别称,意思是“精神病患者”。

寿司店

兄貴:对年长或地位较高的人的称呼,注意在寿司店中使用时,旧材料称为“兄”,新鲜材料称为“弟”。

片思い:指对单一对象的单相思,来源于日语古时候的俏皮话。

出租车