日语很晚

日语中“很晚”的说法有以下几种：

深夜（しんや）

遅い時間（じかん）

遅いぞう

もう遅くなりました

もうおそくなりました

根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对年长者说话时，可以使用“もう遅くなりました”或“もうおそくなりました”来表示“已经很晚了”。在较为随意的场合，可以使用“遅い時間”或“遅いぞう”来表达。而“深夜”则通常用来描述更晚的时间段，例如“深夜まで勉強しました”（深夜还在学习）。

建议根据具体情境选择合适的表达，以确保准确传达“很晚”的意思。