心机婊的日语

“心机婊”这个词汇在日语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和用法。以下是一些可能的翻译：

あざとい（Azai-tai）：这个词有“耍小聪明，精明的”含义，但带有负面色彩，建议谨慎使用。

苦心（Kusshin）：表示“费心劳力，为完成某项工作而绞尽脑汁地操劳”，虽然不直接指心机婊，但可以表达类似的意思。

ビｯﾁ或 ビｯﾁちゃん（Bitch或Bitch-chan）：这是英语“bitch”的谐音，加上“ちゃん”显得更可爱，但在关系亲密的闺蜜之间开玩笑时可以使用，也可以用来形容不招人喜欢的女生。

ぶりっ子/装乖孩子（Burikko/Otsukimi-ko）：表示外表清纯但内心城府极深的人。

ｸズ女/贱女人（Kuzu-onna/Jian-ni-ren）：这也是一个表示外表清纯但内心阴险的女人的词汇。

ﾁｬﾗい女/妖艳贱货（Charai-onna/Yōen-jian-huo）：同样是指外表妖艳但内心阴险的女人。

请注意，这些词汇中有些带有贬义，使用时应根据具体语境和关系来判断是否合适。在不确定的情况下，建议选择更中性和尊重的词汇来表达。