日语授受动词被动

日语中的授受动词被动主要涉及以下几种形式:

直接被动 :动作直接作用在对象身上。例如:

兄は父に殴られた。(哥哥被爸爸打了)

间接被动:

动作没有直接作用在对象身上,而是通过第三方进行。这种被动语态可以表达麻烦、困扰等负面情感,可以说是授受动词的“反义语法”。例如:

私は妻に本を捨てられた。(我的书被妻子扔掉了)

授受动词的分类

授受动词可以分为三组,分别是:

给予类

やる(给下级、后辈等)

あげる(给平级、朋友、下级、后辈等)

さしあげる(给上级)

接受类

もらう(从别人那里得到)

いただく(得到,用于对方给自己做某事)

ちょうだい(请求给予,较为礼貌的说法)

给予类(对方为我或我方人员)