古文翻译日语

将古文翻译成日语需要一定的语言功底和对古代文化的理解。以下是一些古文的日语翻译示例：

福の生ずるは基（もと）有り､禍（か）の生ずるは胎（たい）有り。

福的发生有其根源，祸的发生也有其起因。

身体（しんたい）髪膚（はつぷ）これを父母に受く。

身体和毛发皮肤，这些都是父母给予的。

竟然发生了这种案子，真是人心不古啊。

-こんな事件が起こるなんて、人心、古からずだな。

史书记载，他去世时，人们"罢市哭巷”

史書によると、彼が亡くなったとき、人々は"市を罷めて巷に哭いた"のだった。

这时，报上的一条小小的报道“一名公司职员山中被害”引起了他的注意。

そのとき､｢会社員､山中にて殺害さる｣という新聞の小さい記事に､目を引かれた。

囊萤夜读

胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

王忽有一日去后，有正宫皇后来迎，王驾入后宫，礼毕，置酒待宴，有众宫监妆完备来迎。姜皇后传令，来日去玉女观行香，各令香汤沐浴了，安排王辇来，谂天子去与否。纣辛闻之，问皇后何往，答曰，“臣妾来日诣玉女观行香去。此玉女是古贞洁净办炼行之人，今为神女，它受香烟净水之供。臣妾每遇月旦有望日，行香祈祝。”纣王曰，“寡人何不也去玉女观。” 今有纣君令坛司传圣旨，令四卿八相诣玉女观行香。

王忽有一天离开后，正宫皇后前来迎接，王驾进入后宫，礼毕，设宴待客，众多宫监妆扮完毕来迎。姜皇后传令，第二天去玉女观行香，大家分别用香汤沐浴，安排王辇，询问天子是否前往。纣王听闻，问皇后要去哪里，回答说：“臣妾明天要去玉女观行香。这位玉女是古代贞洁清净修行之人，现在是神女，接受香烟净水的供奉。臣妾每逢月初望日，都会去行香祈祝。”纣王说：“寡人为何不去玉女观呢。” 现在有纣王命令坛司传达圣旨，命令四卿八相去玉女观行香。

这些翻译示例展示了如何将古文从中文翻译成日语，同时尽量保持原文的意境和文化内涵。希望这些例子对你有所帮助。如果你有更具体的古文需要翻译，可以提供更详细的内容，我会尽力帮助你。